VELKOMMEN TIL TWIN PEAKS 51201 indbyggere
Diane, klokken er 7:15.
Jeg besøger sheriffen efter morgenmaden.
Derfra vil jeg tage til Laura Palmers begravelse.
Godmorgen, oberst Cooper.
Bare "agent," Audrey. Specielagent.
Specielagent.
Vil du spise morgenmad med mig?
- Jeg har travlt. - Hvad skal du?
Audrey, den parfume, du har på, er utrolig.
- Synes du virkelig? - Ja, det gør jeg.
Sid endelig ned.
Og vil du skrive dit navn ned for mig? Her.
Okay.
Jack One Eye
Du vil gerne sige mig noget.
Vil jeg det?
Du stak den her seddel under min dør i forgårs.
Gjorde jeg det?
Jeg ville hjælpe dig. For Laura.
Du sagde, I ikke var gode venner.
Nej, men jeg forstod hende bedre end resten.
- Hvad er One-Eyed Jack's? - Det er et sted oppe nordpå.
Mænd tager dertil.
Hvad med kvinder?
Kvinder, du ved, arbejder der.
Arbejdede Laura der?
Det ved jeg ikke.
Laura arbejdede i min fars stormagasin.
- Horne's. - Han har opkaldt det efter sig selv.
Hvor i Horne's stormagasin?
Bag parfumedisken.
- Det gjorde Ronette Pulaski også. - Virkelig?
Audrey, den højrehældning i din -
- skrift indikerer en romantisk natur.
Et hjerte der længes. Vær forsigtig.
Længes jeg?
Jeg må bede dig gå nu.
Politisager.
Tak fordi du talte med mig.
Trudy, to kaffe mere, tak.
Harry, Lucy.
Det er en ganske strålende morgen.
Nogle pandekager med smør, -
- ahornsirup, let varmet, en skive skinke.
Ingenting slår smagsoplevelsen af ahornsirup imod skinke.
Pandekager, en skive skinke.
Hvem dræbte Laura Palmer?
Lad mig fortælle om min drøm i nat.
- Tibet? - Nej.
Du var der. Også dig, Lucy.
Harry, min drøm er en kode, der venter på at blive brudt.
Bryd koden, opklar forbrydelsen.
"Bryd koden, opklar forbrydelsen."
I min drøm havde Sarah Palmer et syn om sin datters morder.
Fuldmægtig Hawk lavede en skitse.
Jeg blev ringet op af en enarmet mand ved navn Mike.
Morderen hed Bob.
Mike og Bobby?
Nej. Det er en anden Mike og en anden Bob.
De boede ovenover en døgnkiosk.
De havde en tatovering:
Ild, følg mig.
Mike kunne ikke tage mordene mere, så han skar sin arm af.
Bob svor at dræbe igen, så Mike skød ham.
Ved I, hvor drømme kommer fra?
- Ikke specifikt. - Nej.
Acetylcholin neuroner affyrer højspændingsimpulser -
- ind i forhjernen.
Disse impulser bliver til billeder, som igen bliver til drømme.
Men ingen ved, hvorfor vi vælger disse bestemte billeder.
Så hvad sluttede drømmen med?
Pludselig var det 25 år senere.
Jeg var gammel og sad i et rød rum.
Der var en dværg i rød jakke og en smuk kvinde.
Den lille mand fortalte, at mit tyggegummi var in igen, -
- og om ikke hans kusine lignede Laura Palmer præcist? Det gjorde hun.
- Hvilken kusine? - Den smukke kvinde.
Hun er fyldt med hemmeligheder.
Nogle gange bøjer hendes arme baglæns.
Hvor hun er fra, synger fuglene smukt, -
- og der er altid musik i luften.
Dværgen dansede, -
- Laura kyssede mig, og hun hviskede morderens navn i mit øre.
Hvem var det?
Det kan jeg ikke huske.
- Pokkers. - Pokkers.
Harry, det er simpelt. Bryd koden, opklar forbrydelsen.
Ja?
Sherif, jeg er i lighuset, og der er slåskamp.
Vent der, jeg kommer straks.
Det var Andy. Der er slåskamp i lighuset.
Albert.
Du er den mest kolde mand, jeg har set.
Jeg har aldrig mødt nogen med så lidt respekt.
Har du ingen følelser?
Jeg har følelser løbende ud af næsen.
Jeg er fyrst følsomhed.
Jeg har rejst tusinder kilometer -
- og åbenbart århundreder til dette glemte hul -
- for at udføre nogle tests.
Jeg beder dig ikke forstå disse, -
- jeg er ikke ond.
Jeg beder dig bare holde dig væk, -
- så jeg kan blive færdig.
Vi skal føre Laura Palmers krop til kirkegården.
Hvis du tror, vi går uden hende, så er du vanvittig.
Godt, godt, godt, godt, godt.
Mr. Rosenfield, kom nu.
Hør, Leland Palmer kunne ikke være med os i dag, -
- men jeg ved, jeg taler for alle -
- inklusive familien, -
- når jeg siger, at vi værdsætter og forstår værdien af dit arbejde.
Men som deres repræsentant -
- må jeg insistere på, at vi også tager hensyn til -
- Palmer familiens følelser.
Mr. Horne, jeg forstår at din position i dette gode samfund -
- temmelig godt garanterer bestikkelighed og falskhed -
- og en irriterende måde at udtrykke dig selv.
Dumhed er dog ikke nødvendigvis en dertil hørende egenskab.
Så vær sød at høre godt efter. I kan holde begravelse når som helst.
Grav et hul, sænk en kiste ned.
Jeg kan på den anden side ikke lave disse tests næste år, -
- næste uge eller i morgen.
Jeg må foretage dem nu.
Jeg har meget skærearbejde, -
- så hop tilbage til gyngestolene -
- og snit videre.
Det var nok, jeg overtager kroppen.
Du rører ikke Laura fra nu af.
Hvad tror du, du laver?
De herrer.
- Hvad foregår der? - Gudskelov.
Cooper, den gamle tåbe hindrer en efterforskning. Lænk ham.
Han vil ikke lade Laura blive begravet.
- Hvad venter vi på? - Cooper, kom nu.
Jeg finder mig ikke gerne i tåber og aldrig i tåber med skilte.
Jeg vil ikke stoppes af den abe. Forstået?
Jeg har fået nok af dine fornærmelser.
Ja?
Jeg har fået nok af sinker og åndssvage, -
- fjolser, fæhoveder, fårehoveder, og fuglehjerner.
Og du bondeknold, du sorgløse knoldsparker, -
- du har fået nok af mig?
Ja, det har jeg.
Det var fint. Hvor passende.
Vent i bilen, Harry.
Den gamle landlige knytnæve, hva'?
- Kan jeg få en byge hagl? - Det er nok.
Sheriffen mente ikke noget med det.
- Han slog mig. - Jeg er sikker på, det var med vilje.
Albert, du skal frigive denne piges lig til familien straks.
Jeg vil have resultaterne til middag. Det er ordrer.
Tak, agent Cooper.
Invitation til Kærlighed.
Med Martin Hadley som Chet, -
- Selena Swift som Emerald og Jade, -
- Evan St. Vincent som Jared Lancaster -
- og Jason Dembo som Montana.
Min kære datter, Jade -
- og Emerald, -
- på grund af mine finansielle problemer slutter jeg det i aften.
Jeg håber, du kan komme videre uden mig.
Din kærlige far, Jared.
- Onkel Leland? - Far, det er Jade.
- Onkel Leland. - Far, jeg ved, du er der.
Madeleine?
Jade, sikke en overraskelse, jeg...
Maddy?
Er det dig?
Onkel Leland, -
- det gør mig så ondt.
Jeg er sikker på, at Hank værdsætter din faste hengivelse.
Din mand har været en mønsterfange, -
- en inspiration for både vagter og indsatte.
Han møder dagen med et smil -
- og møder modgang med et venligt ord.
Hanks parolehøring er sat til i morgen.
Hvis der intet uforudset sker vil han med din støtte foran komiteen -
- kunne blive løsladt kort derefter.
Nogle spørgsmål?
Nej.
Vil du hjælpe Hank finde det job, han skal -
- have for at få en succesfuld parole?
- Ja. - Hvordan præcist?
Jeg ejer dobbelt R, mr. Mooney.
Du er lidt af en pige, Norma.
Du har garanteret mange fyre rendende herinde.
Hvordan holder du dem stangen?
Jeg siger gerne, at jeg har en morderisk, jaloux mand, -
- der afsoner tre til fem for manddrab, -
- men han venter snart at blive et produktivt medlem af samfundet.
Jamen, det skulle være slut for vores møde i dag, mrs. Jennings.
Se der.
Ænder på søen.
Opdater mig på Leo Johnson.
Leo er en af de fyre, man holder øje med.
Indtil videre har vi ikke taget ham med fingrene i fadet.
Morgen, Leo.
Hvem fanden er han?
Det er specielagent Cooper, FBI.
Vi vil gerne stille dig et par spørgsmål.
Så spørg.
Leo, er det en forkortelse for Leonard?
Er det et spørgsmål?
- Kendte du Laura Palmer? - Nej.
- Hvor godt kendte du hende? - Jeg sagde nej.
Du lyver.
Jeg ved, hvem hun var, okay? Det gjorde alle.
- Er du tidligere straffet, Leo? - Intet. Du kan slå det op.
Ulovlig U-vending, april 1986.
Gadeuorden, november 1987.
September 1988, groft overfald, anklagerne frafaldet.
Jeg betalte min gæld til samfundet.
Hvor var du, da Laura blev myrdet?
- Omkring midnat. - På vejen.
Jeg ringede til min kone, Shelly, fra Butte, Montana omkring der.
- Vil hun bekræfte det? - Hvis du spørger hende.
Robbie.
Dette er måske et godt øjeblik til en samtale.
Vil du tale om cigaretter? I dag?
Nej, men sluk den.
Det er en grim vane, især for en sportsmand.
Ja, jeg har været til nogle begravelser.
For mange.
Når en mand dør i krig, så dør han for tidligt.
Laura døde også for tidligt.
Ja, det gjorde hun.
Men vi har et ansvar over for de døde, Robert.
Ansvarlighed er vores samfunds grundsten.
Alle står til ansvar for sig selv, -
- alle bidrager til det større gode.
Hvad er det gode i at lægge nogen i jorden?
Det er menneskets måde at opnå afslutning på.
I ceremonien begynder forståelsen -
- og viljen til at fortsætte uden dem, vi må efterlade.
Robert, i dit liv må du lære, du vil lære, at fortsætte uden dem.
Fantastisk.
Hør, jeg kan indse at du oplever en fortsættende modvilje -
- mod at indgå helt i en meningsfuld udveksling.
Dette fører til en hårdknude -
- og en lyst fra min side til at påtvinge dig en vis visdom.
Dette behøver ikke være skidt, -
- nogle gange er det den bedst mulige vej.
Søn, vær ikke bange.
Vi vil alle være der sammen.
Bange for hvad?
Begravelsen.
Jeg er ikke bange for nogen forbandet begravelse.
Bange?
Jeg kan dårligt vente.
Bange?
Jeg vender den på hovedet!
Er alle klar?
Fuldmægtig Hawk.
Agent Cooper, der er intet tegn på den enarmede mand.
Bliv ved at forsøge. Han er derude et sted.
Hvis nogen kan, er det Hawk.
- Er han en sporer? - Den bedste.
Okay, Albert, hvad har du?
Nok retsmedicinsk slid til at redde dig -
- og få mig ud af det her forbandede bjerg.
Hvad har du?
Okay, indholdet af en konvolut fundet i Palmers dagbog, kokain.
Toksikologiprøverne er også positive.
Chok: Den lille dame havde en vane.
Så har vi sejlgarn -
- i hendes håndled og overarme.
To forskellige slags sejlgarn.
Fibre af snor fundet i togvognen.
Matcher hendes håndled.
Den samme snor blev brugt på Pulaski pigen.
Konklusion: Hun blev bundet to gange -
- på forskellige steder på dødsnatten.
En gang her og en gang her.
Sådan her:
Nogle gange bøjer mine arme baglæns.
Her har vi spor af pimpsten fra vand -
- uden for togvognen.
Sæbe, industristyrke.
Jeg fandt identiske partikler på halsen.
Det er ikke hendes mærke derhjemme.
Min konklusion er, -
- morderen vaskede sine hænder og lænede sig ind til et kys.
Sådan her:
Du gode.
Karakteristiske sår på Lauras hals og skuldre -
- lader til at være klomærker, bid af en slags.
Et dyr.
Den prøver at tænke.
Endelig et lille stykke plastik fra hendes mave -
- delvis opløst af mavesyre.
Jeg rekonstruerer det hjemme, -
- da de lokale faciliteter giver ny mening til ordet "primitiv."
Jeg bemærker med nogen interesse, hvad der ligner bogstavet J.
Smukt, Albert.
Et par dage mere, hvem ved, hvad jeg havde fundet.
Sherif, det er tid.
Undskyld os. Vi har en begravelse at se til.
Cooper, kan jeg tale med dig alene?
Der er en ting mere. En rapport om overfaldet på mig -
- som du bevidnede.
Du vil finde den ganske præcis. Den kræver din underskrift.
Albert, jeg skriver ikke under.
Hvad?
Albert, jeg håber, du kan høre mig.
Jeg har været i Twin Peaks i kort tid, -
- men i den tid har jeg set, anstændighed, ære og værdighed.
Mord er ikke anonymt her.
Det er ikke en statistik, der tælles op.
Laura Palmers død har påvirket hvert eneste menneske, -
- fordi livet har mening her. Hvert liv.
Det er et liv, jeg troede, var væk.
Men det er det ikke, Albert. Det er lige her i Twin Peaks.
Det lyder som om, du har guffet nogle af de lokale svampe.
Med din opførsel mod disse gode folk -
- er du heldig, at jeg ikke skriver en rapport, -
- der kunne begrave dig så dybt i en bygning, at du aldrig ville se sol.
Diane, klokken er 12:27.
Du skal se på mine pensionsplaner -
- om ejendomsinvesteringer.
Jeg vil måske købe ejendom -
- til det, jeg vil tro, der bliver en meget fornuftig pris.
Elsker du mig?
Det kan du tro.
Er den her ny?
Ja.
Er den ikke smuk?
Hvordan ser jeg ud?
Du ser fin ud, Nadine.
Åh, Ed.
I går var vidunderlig.
Å, min elskede Ed, du kom tilbage til mig.
Nu føler jeg, at vi virkelig er sammen igen.
Ed, i high school -
- plejede jeg at se på Norma og dig til de fodboldkampe.
Hun var så smuk.
Og I var sådan et flot par.
Men jeg vidste, -
- selvom jeg bare var en lille ingen, -
- bare en lille brun mus, -
- jeg vidste altid indeni, -
- at når først du lærte mig at kende, -
- ville vi være sammen for evigt.
Det er ikke din motorcykel, er det, Ed?
Det er James.
Hvem James?
Vi vil ikke komme for sent. Klar?
Jeg tager ikke med.
Det er Laura, James.
Jeg kan ikke.
Jeg kan bare ikke.
James.
Jeg er ligeglad, hvad lægen siger.
Hvis du bliver ved at føje ham, vil han aldrig ændre sig.
Vi bør ikke diskutere det, -
- mens Johnny er her.
Johnny ved ikke, hvilken dag det er.
- Vi må være tålmodige, Ben. - Prøv du.
Jeg har ventet i 20 år på et tegn på intelligent liv.
Jeg siger det, Sylvia. Jeg har grænser.
Det står mig klart.
Lad os alle sammen sprøjte gift efter mig.
Du klarer det sagtens.
Det er dette hus' særlige evne.
Sylvia, jeg gør det helt simpelt for dig.
Vi kan ikke tage Johnny med til begravelsen i den mundering.
- Lad dr. Jacoby forsøge. - Vi må af sted.
Nej, nej.
Så gør du det.
Skal jeg ringe til dr. Jacoby -
- hver eneste forbandede gang, jeg har et problem med Johnny?
Åh, gudskelov.
Godt, lad os komme ned i bilen.
Jeg er opstandelsen og livet.
Han der tror på mig, selvom han var død, skal leve.
Og hvem end der lever og tror på mig skal aldrig dø.
For ingen lever alene og ingen dør alene.
For hvis vi lever, lever vi til Herren.
Og hvis vi dør, dør vi til Herren.
Så om vi lever, eller vi dør, -
- da er vi Herrens.
Velsignet være de døde, der dør i Herren, -
- selv så siger Ånden, for de hviler fra deres slid.
Herren være med dig.
Lad os bede.
Gud, tag dette barn, Laura, ind i din elskende favn -
- og bring os alle til dit himmelske rige -
- gennem din søn Jesus Kristus vores Herre, -
- der lever og hersker med dig og Helligånden.
En Gud, nu og for evigt. Amen.
Jeg døbte Laura Palmer.
Jeg underviste hende i søndagsskolen.
Og som jer alle kom jeg til at elske hende -
- med den særlige kærlighed, vi giver de egensindige og dristige.
Laura var opvakt.
Hun var smuk, hun var charmerende.
Men mest af alt tror jeg, at Laura var utålmodig.
Hun var utålmodig efter, at hendes liv skulle begynde, -
- efter at verden endelig skulle indhente hendes drømme og ambitioner.
Laura plejede at sige, at jeg snakkede for meget.
Den fejl vil jeg ikke begå i dag.
Lad det blot være sagt, at jeg elskede hende, -
- og jeg vil savne hende resten af mit liv.
Amen.
Tak, Johnny.
Amen!
Hvad glor I på?
Hvad venter I på?
I giver mig kvalme.
I skide hyklere giver mig kvalme!
Alle vidste, hun havde problemer.
Men vi gjorde ikke noget.
Alle I gode mennesker.
Vil I vide, hvem der dræbte Laura?
Det gjorde I!
Det gjorde vi alle sammen.
Smukke ord bringer hende ikke tilbage, så spar jeres bønner.
Hun ville alligevel have grint af dem.
Du er død, mand. Du er død.
Det er nok, Bobby. Det er nok.
Du er død!
Slip mig.
Du er en død mand. Død.
Du er død, mand. Død.
Hør efter. Kom nu.
Slip mig.
Min skat. Laura.
Laura, nej.
- Hæng på. - Kan du nå?
Nej.
Den er gået i koks.
Du må ikke også ødelægge det her.
Min skat.
Laura.
Her er fyren. Han var faren.
Og det her er hans datter i kisten. Han gør sådan her:
Jeg siger dig, Harry, han regner den ikke ud.
Ed, det vil jeg vædde regningen på.
Han kommer lige til tiden.
Harry, forsigtig. Han er ikke en af os.
Cooper, sid ned.
Harry, jeg fik din besked. Hawk, Store Ed.
Hvad ville du sige til lidt frisk blåbærtærte?
Meget gerne.
Norma, en skive blåbærtærte, varmet, -
- vaniljeis til, kaffe.
Kommer straks.
Store Ed, hvor længe har du været forelsket i Norma?
Ed, tærte og kaffe er vist på din regning.
Okay, hvad ville I tale om -
- udover spisekortets bedste?
Fortæl du hellere.
Nogen smugler stoffer ind i Twin Peaks henover grænsen.
VI har arbejdet på en razzia i månedsvis.
- Top til bund. Ingen slipper. - Hvem er målet?
Jacques Renault fra Roadhouse.
Vi tror, at han er mellemled.
Ed har været undercover.
Den aften du kom til byen, overvågede han Renault.
Vi tror, at Renault bedøvede ham.
Føltes som om jeg blev tævet ned.
Ed, er du fuldmægtig?
Det er han ikke.
Det er lidt uden for dit område, synes du ikke?
Nogen sælger stoffer til high school børn, -
- det er vist alles område.
Jeg ringer til Ed, når jeg har brug for ham.
Han er ikke den eneste.
- Tak, Norma. - Velbekomme.
Det må være her, tærter ender, når de dør.
Okay, Harry, vil du fortælle, hvorfor du virkelig tilkaldte mig?
Du må følge mig her, -
- selv hvis det er lidt sært.
- Jeg er med. - Twin Peaks er anderledes.
Langt fra verdenen. Det har du bemærket.
Ja, det har jeg.
Det er præcis sådan, vi kan lide det.
Men der er en bagside ved det, der også en anderledes.
Måske er det prisen for alle de gode ting.
- Hvad er det? - Der er en slags ondskab derude.
Noget meget, meget mærkeligt i disse gamle skove.
Kald det hvad du vil.
Et mørke, en tilstedeværelse.
Det tager mange former, -
- men det har været derude, så længe nogen kan huske.
Og vi har altid været der til at kæmpe.
Vi?
Mænd før os.
Mænd før dem.
Flere efter vi er væk.
Et hemmeligt selskab.
Skal vi ikke køre agent Cooper en lille tur?
- Hvorhen? - Boghuset.
Det er her, vi samles.
Det har foregået i 20 år nu.
"Vi" betyder?
Boghus drengene.
- Kaffen er gratis. - Det kan jeg lide at høre.
Cooper, du kender James.
- Agent Cooper. - James.
- Det er Joey Paulson. - Joey.
Hvem er det?
Bernard Renault, Jacques' bror.
Vicevært på Roadhouse.
Bernard kom over grænsen i morges -
- med 30 gram kokain i sin rygsæk.
Jeg tænkte, vi ville stille ham et par spørgsmål.
Solgte du stoffer til Laura Palmer.
Jeg sælger ikke stoffer.
Hvor meget betalte Jacques dig for at fragte?
Jacques betalte mig ikke noget, jeg fragter ikke noget.
Så det kokain, du havde, var til personligt brug?
Det stemmer.
Du får nok ikke sovet så meget, hva', Bernie?
Din bror har ikke arbejdet på det sidste. Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Havde personlige forretninger.
Hvem handler han med?
Hvorfor spørger I ikke ham selv?
Han kommer tilbage i aften. Til hver en tid.
Han kommer på arbejde?
Han er bartenderen, ikke?
Bernard, vi har bundet dig til en stol.
Du er indblandet i mange forskellige forbrydelser med din bror.
Jeg vil vide, hvorfor du dog vil sige os, -
- hvor og hvornår vi kan finde ham?
- Ja? - Leo.
- Det er Jacques. - Hvad så?
Lyset. Razzia lyset er tændt.
- Bernard har ballade. - Sikker?
Jeg så det, mand.
Du må få mig væk, Leo. Grænseflugt.
- Hvor er du? - Telefonboksen ved udsalget.
Og jeg kan ikke lide at vente.
Hold kæft. Jeg er på vej.
Hej.
- Hvor skal du hen? - Det behøver du ikke vide.
Josie.
Josie, hvad er der galt?
Ikke noget.
Ikke noget?
Gud, du er smuk.
Josie, der er noget galt.
Du må fortælle mig det.
Der vil ske noget forfærdeligt.
- De vil skade mig. Jeg ved det. - Hvem?
Hvem vil skade dig?
Catherine.
Catherine og Benjamin Horne.
Hvad får dig til at tro det?
Jeg hørte Catherine sige i telefonen, at jeg aldrig ville fatte mistanke.
Ligesom med Andrews død.
Andrews død var en ulykke.
Var det?
Catherine opbevarer møllens regnskab i sit pengeskab.
To bøger. Forskellige tal.
Andrew byggede det her for år tilbage.
Jeg tror ikke, Catherine ved, at jeg ved, det er her.
Hvorfor tror du, de har to bøger?
De normale grunde ville være tyveri.
Måske noget værre.
Der var to. Jeg så dem.
Du tror mig da, ikke?
Selvfølgelig gør jeg det.
Der er ikke noget usædvanligt i den her.
Der var to.
Jeg sværger, der var to.
Har du set min fiskekasse?
Næste gang du og den glade enke vil se i mit pengeskab, -
- så spar jer al besværet.
Vær en mand om det, Pete. Spørg mig lige frem.
Måske ligger den i bilen.
Dr. Jacoby.
Jeg så dig ikke til begravelsen i dag.
Jeg er et forfærdeligt menneske, agent Cooper.
Jeg lader som om, jeg ikke er, men det er jeg.
Jeg sidder og lytter til deres problemer -
- dag efter dag.
Disse mennesker tænker på mig som deres ven.
Sandheden er, jeg er ligeglad.
Jeg troede ikke, noget, nogen, -
- kunne nå mig nogensinde igen.
Laura ændrede alt det.
Jeg kunne ikke komme i dag.
Jeg kunne bare ikke.
Jeg håber, hun forstår.
Jeg håber, hun tilgiver mig.
Tror du, det er muligt?
Tror du, at nogen myrdede Andrew?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, at de vil tage møllen fra mig.
Så Benjamin kan få jorden.
Hvis det var sandt med Andrew, -
- tror du så, de også vil dræbe mig?
Tror du, de ville det?
Josie, -
- der sker dig intet.
Ikke nu, aldrig nogensinde. Ikke mens jeg er her.
Tror du på sjælen?
Flere.
- Mere end en? - Blackfoot legende.
Vækkende sjæle der giver liv til sindet og kroppen.
En drømmesjæl der vandrer.
Drømmesjæle.
- Hvor vandrer de? - Fjerne steder.
De Dødes Land.
Er det der, Laura er?
Laura er i jorden, agent Cooper.
Det er det eneste, jeg er sikker på.
For Laura.
Lykke på rejsen.
- Vil du danse med mig? - Nej.
- Desværre, kammerat. - Kom nu.
- Dans med mig. - Nej.
- Kom nu. - Det er lidt uhøfligt.
- Dans med mig. - Kom nu, lad os være.
Vær sød at danse med mig.
Kom nu.
Nogen, dans med mig.
Mr. Palmer? Leland.
Lad os køre dig hjem.
Hjem.